Club Delphi  
    Paypal   FTP   CCD     Buscar   Trucos   Trabajo   Foros

Retroceder   Foros Club Delphi > Temas relacionados > Debates
Registrarse FAQ Miembros Calendario Guía de estilo Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

Ver Resultados de Encuesta: Para nuestra profesión, el inglés:
Es imprescindible 15 83,33%
Conviene saber un poco 3 16,67%
Me la puedo pasar sin él 0 0%
Votantes: 18. Tú no puedes votar en esta encuesta

 
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
  #4  
Antiguo 15-10-2003
chutipascal chutipascal is offline
Miembro
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Mallorca
Posts: 194
Poder: 24
chutipascal Va por buen camino
Yo tambien he votado imprecindible.
Es más tengo un monton de anecdotas en que las traducciones de los manuales en castellano eran incomprehensibles y para entender las cosas hechaba mano de los manuales en Ingles. Además en muchos casos en que el fabricante o importador se ha preocupado en realizar una traducción esta suele venir en un libreto de inferior calidad, que se desloma facilmente o el papel no es el adecuado para un uso continuo.

De todas formas el ingles, desgraciadamente es el latin de nuestros tiempos, cualquier comunicación sobre ciencia o ingenieria se hace en ingles. Es más muchos libros y revistas cientiificas solo se publican en Ingles porque los compradores de esos libros son un grupo muy reducido de personas....os imaginais ver en el quiosko una revista por el estilo "CUADERNOS DE MECANICA CUANTICA" ya veo todas las personas del pueblo impacientes pediendo al dueño del quiosko a ver si ha llegado el ejemplar de Octubre.

Un saludo.
__________________
Si tu foto no es buena, es que no estabas lo suficientemente cerca.

Robert Cappa (fotografo)
Responder Con Cita
 


Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 15:24:46.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi
Copyright 1996-2007 Club Delphi