no puedo crear database

[josefns]

Hola

Me llamo Jose y no logro dale solucion a un tema de permisos de usuario supongo, muestro el mensaje que me da desde mi PC. windows xp 64, firebird2.1, uso flamerobin (aunque con el isql de firebird me ocurre lo mismo):

MEssage: isc_dsql_execeute_inmediate failed

Sql message:-902
can´t format message 13:98 - message file .... \firebird.msg not found

Engine COde:335544831
Engine Message:
Access to database " ..." is denied by server administrator

como veran, tampoco encuentra el archivo de mensajes firebird.msg pero es el mal menor.
Lo que presiento que puede haber ocurrido es el cambio de firewall, (de comodo a eset) lo cambio a modo alerta (me pregunta a cada accion) y no me pregunta cuando intento crear la base de datos.

Alguna idea de donde surge esta imposibilidad.

Gracias desde ya.