Síndrome del acento extranjero.

[roman]

¡Qué interesante! Nunca había oido hablar de eso, y aunque parece que no hay más de veinte casos documentados, Google da muchísimas referencias. Curioso. Aunque por otra parte se asemeja a cuando uno vive en otro pais durante mucho tiempo. Uno termina hablando como en ese país, o una mezcla del acento materno con el extranjero.

Introducción. El síndrome del acento extranjero (FAS, del inglés Foreign Accent Syndrome) es un raro trastorno del habla, de origen neurológico, documentado en no más de 20 estudios específicos. A consecuencia de una lesión cerebral, principalmente subcortical, el paciente habla su lengua materna como lo haría una persona extranjera, y suena con 'acento' extranjero a oídos de los oyentes nativos. Este efecto es inevitable para el propio sujeto y, por su brusca aparición, suele tener implicaciones emocionales relacionados con la pérdida de identidad personal y del sentido de pertenencia a una comunidad parlante.

// Saludos