problema al insertar en bd access

[manoley23]

Hola a todos!!

Tengo un problema muy tonto, pero que me está volviendo medio majara.

Intento ejecutar la siguiente sentencia desde Delphi7, por ODBC contra
una BD Access, y con un componente Tquery:

insert into Tclase1 (id,c1,m2,i3) values (35,' :" '' :','aa',22)

Y me da un error de "missing right quote" y no lo acabo de entender... porque la comilla simple la estoy "escapando" con otra comilla simple.. la comilla doble si la pongo sola me la inserta bien... y los dos puntos lo mismo.. pero con segun que combinación, peta!

El campo en cuestión puede ser de tipo char o de tipo memo, el resultado es el mismo.

He probado hacerlo con params, pero.. me da otro tipo de error al pasarle un parámetro memo como .asmemo :S:S:S

En resumen, todavía no he conseguido poder insertar cualquier cosa en un campo de access desde delphi sin hacer ningun "chanchullo", y ya llevo tiempo probando. A alguien se le ocurre algo?

Muchas Gracias!!

Manolo.