Hola,
en el caso de ser una shell tipo Bourne, puedes verificar la existencia del archivo con
test de la siguiente manera:
Código:
if test -e nombre_archivo
then
echo "el archivo existe"
else
echo "el archivo no existe"
fi
mas información:
man test
Saludos