Es Posible que a nadie le haya pasado?

[dakar]

Tengo un problema que lo encuentro bastante común y he buscado en
varios foros la solución para éste, pero parece que ha nadie le ha pasado

Lo que hago o necesito hacer es bastante simple, ejecuto una consulta Sql

"Select campo1,sum(campo2) monto, sum(campo3) dscto from tabla
group by campo1".

Y los resultados los traspaso a una tabla de paso. El problema es que al
traspasar los datos me da el siguiente error:
"=" is not a valid floating point value for field 'DSCTO'.

He tratado de solucionarlo de varias formas Actualmente me encuentro
trabajando con componentes SqlConnection, sqlClientDatase y sqlDataset.
También he probado con componentes Interbase,pero me da el mismo error,
he cambiado el dialect del componente entre 2 y 3 pero no se solucuina el
problema.
Lo otro tomé el sql (aunque es muy simple) desde la depuración del sistema
y lo pase al IBConsole y éste lo ejecuta y muestra los valores sin problema.

Agradeceré cualquier aporte, consulta o regaño ya que no se me ocurre
nada mas que hacer para solucionar el problema.

ahAa! el servidor de base de datos es firebird 1.5.1.

Gr@ci@s.