Recursos en castellano para Delphi 6

Marina · #1 24-11-2004

Bajé de este club los recursos en castellano para Delphi 6, pero no se como instalarlos.
Encontré por ahí guardado en mi máquina un leame.txt que indicaba como instalar los recursos en castellano de Delphi 4, así que seguí esa guía, pero no me dio resultado. También mandé un mail al que publicó los recursos, pero me vino rebotado como que la dirección no existe.
Lo que hice fue lo siguiente:
1- Copié todos los .PAS en la carpeta Delphi6\Lib
2- Copié todos los .PAS excepto SYSCONST.PAS en Delphi6\Source\Vcl
3- Copié SYSCONST.PAS en Delphi6\Source\Rtl\Sys
4- Abrí el Delphi y le hice Build al proyecto. Apenas estaba compilando el .DPR ma salió el error: Unit Variants was compiled qith a different version of Sysconst.SVarTypeCouldNotConvert y se frenó la compilación.

Alguien podría darme alguna guía?
Gracias anticipadas.

Marina

defcon1_es · #2 25-11-2004

Hola,
a mi me pasó lo mismo y lo que hice fue comparar los ficheros SYSCONST.PAS (original y castellano) y en el castellano le añadí las constantes que le faltaban, que creo recordar eran 2 o 3, no sólo la que comentas

Salu2.

Erik_Magnus · #3 02-09-2006

Hola, estoy cambiando de versión de Delphi 4 a 6, trate de ponerle las constantes en español (no las haye en clubdelphi, al parecer ya no aparecen los recursos ya que yo los baje de aqui mismo para delphi 4) y me marca un error similar al que menciona Marina , pero el mio es:

[Fatal Error] umain.pas(14): Unit Buttons was compiled with a different version of Consts.SIgnoreButton

La version que tengo de delphi 6 no trae los archivos de constantes de forma editable (solo los DCU) asi que no puedo editarlos para compararlos como dice defcon1_es, existe alguna otra solucion para eso?

jalejo · #4 23-10-2006

Erik_Magnus yo necesito los recursos en español para delphi 4 me los podrías enviar a mi correo jalejo@sefiplan.gob.mx pq como mencionas ya no esta la liga de recursos y no los encuentro por ningún lado.

De antemano Gracias

Erik_Magnus · #5 24-10-2006

Cita:

Empezado por jalejo

Erik_Magnus yo necesito los recursos en español para delphi 4 me los podrías enviar a mi correo jalejo@sefiplan.gob.mx pq como mencionas ya no esta la liga de recursos y no los encuentro por ningún lado.

De antemano Gracias

Ya te lo envie, me dices si tienes algun problema

jalejo · #6 24-10-2006

Gracias funciono muy bien, ahora si los voy a respaldar.

te lo agradezco mucho

dec · #7 24-10-2006

Hola,

(Nunca pensé que diría algo así) ¿Puedes enviarme a mí también los recursos para Delphi 4, de modo que los pueda "subir" y publicar en el apartado de enlaces del ClubDelphi para quienes puedan venirles bien?

Mi correo es: d e c @ c l u b d e l p h i . c o m

Sin los espacios. (Disculpa las molestias, lo hago para evitar SPAM)

Muchas gracias de antemano.

dec · #8 24-10-2006

Hola,

Muchas gracias por enviarme por correo el archivo con los recursos traducidos para Delphi 4.

Ya los publiqué en el apartado de enlaces del ClubDelphi, junto con la versión para BDS de dichos recursos.

Por cierto, gracias a Germán, autor de la traducción de los recursos de BDS y gracias a Favio E. Ugalde, autor de la traducción de los recursos para Delphi 4.

[David] · #9 24-10-2006

Alguien me puede pasar los recursos de Delphi 6 .

Lo necesito para Delphi 5 , no sé si funcionará el de Delphi 6 .

Iba a probar con el de delphi 4 , pero no sé como instalarlo , leyendo el leame.txt no me aclaro .

Mi email es : dav1d @ ya.com (quitar los espacios)

dec · #10 24-10-2006

Hola,

Los recursos para BDS (2005 y 2006) valen también para Delphi 7, que yo recuerde, o con pocos cambios. Tal vez estos recursos sirvan para Delphi 6 también, aunque, creo recordar que tú mismo tenías algún que otro problema con ellos. Estos recursos, en todo caso, los encuentras en el apartado de enlaces del ClubDelphi. Enlaces -> Delphi -> Recursos

Los recursos para Delphi 4... tal vez sirvan para Delphi 5 e incluso para Delphi 6.. es cuestión de probar a ver. Además dices que los necesitas para Delphi 5... más a nuestro favor. Dices que no te aclaras con lo que dice el archivo "leeme.txt" de estos últimos recursos, pero, ¿en qué no te aclaras? Porque si no logras "instalarlos" no podemos decir que no te funcionen... y a lo mejor hay que tratar de instalarlos y no de buscar otros.

¿Qué es lo que no te funciona? ¿En qué no te aclaras? Tal vez alguien pueda echarte una mano...

[David] · #11 24-10-2006

En las instrucciones pone esto :

1) Descomprime los archivos *.PAS en la carpeta "..\Delphi4\Lib\" (SIN USAR las trayectorias).
2) Descomprime los archivos *.PAS en la carpeta "..\Delphi4\Source\" (USANDO las trayectorias).

Es decir copiar archivos *.pas a ... , pero no dice que archivos pas , por que en el punto 2 , dice lo mismo , archivos *.pas (son los mismos que los del primer punto ??) , y usar las trayectorias no sé bien que significa .

Tengo 3 carpetas - Rtl , Samples y Vcl

Dentro de Rtl esta la carpeta Sys y dentro hay archivos *.pas

Dónde tengo que colocar dichas carpetas o archivos .

En el ordenador nuevo , tengo Delphi 7 , y ahí instale perfectamente los recursos de delphi 7 , creando en lib , la carpeta lang->esp y luego en Tools - envirement option -> librery , busque la ruta y lo puse en primer lugar .Y me funcionan .

Lo que pasa es que el programa más importante esta con delphi 5.

Saludos

dec · #12 24-10-2006

Hola,

Yo tampoco entiendo muy bien lo de las "trayectorias", tal vez algún compañero nos lo aclare.

No tengo Delphi 5 y no lo puedo probar, pero, ¿qué tal si haces la instalación de los archivos de la misma manera en que lo hiciste para Delphi 7? Me refiero a todos los archivos ".pas". Es decir, seguir las instrucciones igual que para los recursos de Delphi 7... para mí tengo que funcionaría...

[David] · #13 24-10-2006

Ricardo (Erik_Magnus) me ha mandado los recursos de delphi 6 , los he instaldo en delphi 5 y me da error . Mirando los archivos , veo que se parecen mucho a los de Delphi 7 , y si abres un archivo de delphi 5 , ves que hay diferencia .

Luego , he probado a instalar los recursos de delphi 4 , de la misma manera que he instalado los de delphi 7 . Y también me da error .

Mucho me temo , que o alguien tiene los recursos de delphi 5 o no hago nada de nada .

Saludos

jalejo · #14 24-10-2006

Cuando lei el archivo Leame.txt yo también quede igual. Que son las trayectorias?

Pero parece ser que entendi, pq lo instale asi y no me mando error

Cuando abres el archivo comprimido (solo abrirlo, sin descomprimirlo) aparecen 8 archivos .PAS bueno lo que quiere decir : SIN TRAYECTORIAS es que todos los descomprimas en la carpeta "\delphi4\lib"

Y cuando dice con trayectorias es que en la carpeta "\delphi4\source" se tienen que descomprimir en cada subcarpeta que te indica SYSCONST.PAS en la carpeta "RTL\SYS" lo mismo que el archivo COMCONST.PAS; el archivo IBCONST.PAS en la subcarpeta "SAMPLES", y así sucesivamente.

Espero haberme explicado.

Aprovecho para preguntar lo del enlace DBs que dice para DELPHI 2005 y 2005, sirven también para instalarlos para el DELPHI 4?

Saludos

[maeyanes] · #15 24-10-2006

Con "trayectorias" se refiere a las carpetas (o directorios) guardados en el archivo ZIP... y creo que lo dice así por que en WinZip dice algo de Path, cuya traducción podría ser Ruta, Trayectoria...

Saludos...

jacfox · #16 22-08-2007

Muy buenas,
Estoy intentando descargar los recursos en castellano para bds2006, desde enlaces de clubdelphi y no funciona el enlace de descarga, aparece pagina no encontrada.
Espero que me puedan ayudar a conseguirlo. Un saludo.