Error al cargar la midas.dll

[sur-se]

Hola tengo desarrollada una aplicación en Delphi 5.0 e instalada en varios clientes sin problemas. Sin embargo en uno que acabo de instalar al abrir una de las pantallas que utiliza un componente ClientDataset y por tanto requiere la MIDAS.DLL, me aparece un mensaje en pantalla que dice "error al cargar la librería midas.dll". La midas.dll la he copiado en el directorio c:\winnt\system32. También he probado a ponerla en el directorio del programa y en c:\winnt, pero nada, siempre da el mismo error. El equipo es Windows 2000 server, pero tengo instalada la misma aplicacion (el mismo exe) en otros equipos similares y en ninguno da ese error. ¿por qué podría ser?
Gracias.