Recursos en Español Delphi 2005

javiermorales · #1 27-07-2005

Hola a todos/as. ¿Sabeis donde encontrar los recursos en Español para Delphi 2005?.

Gracias.

dec · #2 27-07-2005

Hola,

Probablemente la cuestión está en cómo va a poder llevarse a cabo la traducción de las constantes y recursos "localizables" si no se cuenta en Delphi 2005 con los archivos ".pas" que son menester... A lo menos yo no he hallado sino archivos ".dcu" intratables para el caso.

Y no sé si a lo dicho habrá que sumar el hecho de que Delphi 2005 sea un IDE que comparten varios compiladores de Delphi, conviene a saber, para Win32 y para .NET. Buscando en Google no parecen hallarse resultados, al contrario de si buscamos algo parecido para Delphi 7, por ejemplo.

¿Habrá que olvidarse de tener los "recursos en español" en Delphi 2005?

¿Tengo que lavarme la cara que ahí están y si son leones acaban conmigo?

jachguate · #3 27-07-2005

Cita:

Empezado por dec

si no se cuenta en Delphi 2005 con los archivos ".pas" que son menester...

Comento que yo he encontrado una serie de archivos, entre los que están:

Borland.Vcl.Consts.pas
Borland.Vcl.DBConsts.pas
Borland.Vcl.VDBConsts.pas
Borland.Vcl.RTLConsts.pas

En las carpetas

C:\Archivos de programa\Borland\BDS\3.0\source\dotNet\db, rtl y vcl

Estos parecen buenos candidatos a la localización, pero alguien tiene que tomarse el tiempo de detectar cuales otros son necesarios, traducirlos y armar un paquete de recursos.

Hasta luego.

dec · #4 27-07-2005

Hola,

Cita:

Empezado por jachguate

Comento que yo he encontrado una serie de archivos (...)

Debe ser porque esté utilizando la versión "Trial" de Delphi 2005 por lo que a mí no me aparece una carpeta "Source" (como no sea que no consiga verla) y sí una carpeta "Lib" en donde están las unidades que mencionas ya compiladas.

jachguate · #5 27-07-2005

Tiene sentido, me parece normal que un Trial venga sin fuentes...

Lamentablemente no tengo planes aún de comenzar a usar el D2005, así que me cuesta sacar tiempo para hacer solo la traducción. Si alguien se apunta, creo que podemos usar este hilo y mensajeria privada para ponernos de acuerdo, y luego el propio club seguro nos da espacio para publicar los recursos.

Si no, pues llegado el día seguro yo tendré que hacerlo... pero eso puede ser dentro de mucho, mucho tiempo..

, por ahora aún no tengo idea cuanto.

Hasta luego.

German · #6 28-07-2005

Yo traduje los que hay para Delphi 7... el problema es que aun no me decido a usar la versión 2005, por que no me convence... y no se como está el tema de los recursos, sinceramente