Problemas de sentencias replicadas por batch en Mysql!

[Velia]

Hola agradecería alguien me ayude tengo un serio problema, para actualizar bases de datos de una red de farmacias. El problema es el siguiente:
Tengo una red donde cada farmacia(sucursal) tiene instalada una BD y tengo dos formas de replicar la información una es por medio de un servicio que replica las transacciones entre las distintas Bases, este me anda perfecto pero cuando hay algún problema de comunicación, ejecuto un programa al que llamo comunicación por batch y es el que no me responde bien.

Este programa me levanta un archivo de texto con todas las sentencias identificadas dentro de un begin y commit. Cuando genero el archivo este lo genera correctamente. el problema es cuando ejecuto ese archivo, lo que hace es poner caracteres raros cuando encuentra un acento en alguna cadena dentro de la sentencia.
Cuando ejecuto el paso a paso en delphi el string del TADOQuery lo muestra correctamente con el acento de la sentencia.
Pero yo no se si se trata de versiones de Bases de Datos porque al archivo lo genero en MySqlServer 5.0.67 y lo estoy levantando en MySqlServer 5.1.45
O de alguna opción del TADOConnection que deba modificar para que la BD de MySqlServer lo registre correctamente.

Agradecería alguna ayuda ya que probe pero no doy con la tecla.
Saludos Cordiales
Velia