Consulta SQL que no me va en PHP

[papulo]

Uso Marathon para gestionar mis BDs (en realidad solo son dos la de pruebas y la de la futura web).

El caso, es que cuando realizo la siguiente consulta en el editor SQL de Marathon

Código SQL [-]
SELECT m.LEVEL_ID, m.SITUATION, l.LANG1 FROM MENUS m, LANG l WHERE m.LANG_ID=l.LANG_ID ORDER BY SITUATION

me da el resultado que estoy buscando de forma precisa.

Es una consulta sobre 2 tablas, de 6 elementos cada tabla, nada mas (lo matizo para que no penseis que soy tan tan desastre, solo un poquito).

Y es que al intentar realizar esta misma consulta en PHP, me da este error Dynamic SQL Error SQL error code = -206 Column unknown L.LANG1 At line 1, column 35. in c:\wamp\www\pruebas\libreria web.php on line 6.


Si retiro de la consulta el parametro de l.LANG1, la realiza sin ningun tipo de problemas.

¿Por que puede ocurrir eso? No se me ocurre ningun motivo.

Saludos confusos.

Papulo.