Generación de TRIGGERS desde DELPHI

[jcpll]

Tengo una aplicación encargada de ponerse en contacto con una base de datos Oracle 8i y crear una serie de TRIGGERS.

Estoy empleando el componente TADOCOMMAND y la verdad es que funciona todo excepto en casos en los que aparecen el simbolo ':' como es el caso del siguiente comando

CREATE OR REPLACE TRIGGER "EJEM"."NAMETRIGGER" BEFORE
DELETE
ON "EJEM"."NAME_TABLE"
FOR EACH ROW BEGIN
ELIMINARDOCUMENTOGASTO(:OLD.DATO);
END;

Tal como yo veo el problema es que considera :OLD como parametro cuando es texto puro y duro. Obviamente si ejecuto esa consulta desde el TOAD u otro programa similar funciona. He probado modificando las propiedades PARAMCHECK y PREPARED que tiene el TADOCOMMAND y sin embargo sigue fallando.

Tambien he probado a sustituir : por :: y tampoco funciona, lo curioso del tema es que si quito : el trigger es creado aunque logicamente me da un error al compilarlo ya que no sabe lo que es :OLD.DATO

Gracias y un saludo