Update de un DBGrid que contiene JOIN

[[gluglu]]

Hola !

Tengo un DBGrid asociado al siguiente IBQuery1:

Código SQL [-]
select R.SEASONCODE,  S.CODENAME, S.NAME
  from RATES_DATES R, SEASONSTYPE S
  where R.SEASONCODE = S.CODENAME

Mi problema es que al insertar un registro nuevo o modificar el existente en el DBGrid correspondiente, no me cambia de manera automática la columna del nombre (que viene dada por S.NAME).

Utilizo el siguiente IBUpdateSQL:
Insert

Código SQL [-]
insert into RATES_DATES
  (SEASONCODE)
values
  (:SEASONCODE)

junto con Modify

Código SQL [-]
update RATES_DATES
set
  SEASONCODE = :SEASONCODE
where
  INTERNALNO = :OLD_INTERNALNO

Cual debería ser el contenido correcto del IBUpdateSQL para que me funcione correctamente y se actualice correctamente la columna del nombre en el DBGrid al modificar o insertar ?

Un cordial saludo.