http://docs.codegear.com/ (Beta)

[Neftali [Germán.Estévez]]

Creo que es una buena noticia.

Espero que no esté repetida; llevo un par de días desconectado:
http://docs.codegear.com/

[dec]

Hola,

Buf.... han incluido las ayudas, los archivos de ayuda, pero, nada más. Es muy distinto esto a una especie de "Wiki colaborativa" como tengo entendido que habían dicho que iban a hacer. De todas formas, por algún sitio hay que empezar. También han puesto el buscador de Google en el sitio, pero, probad a buscar "ShowMessage", por ejemplo: no ofrece ningún resultado. Y es que, por ejemplo, creo que Google no indexa archivos de ayuda "CHM", y así su contenido queda fuera del buscador. Pero, bueno, me levanto yo esta mañana un poco puñetero...

[sakuragi]

no entiendo yo que piensa esta gente, ahi documentacion en japones y en español no,
siente que la mayoria de los paises hablan español....

saludos

[Neftali [Germán.Estévez]]

Empezado por dec

Buf.... han incluido las ayudas, los archivos de ayuda, pero, nada más.

Bueno, hay unos cuantos "Developers Guide". ¿Eso no estaba acccesible antes no?

[[poliburro]]

Empezado por sakuragi

no entiendo yo que piensa esta gente, ahi documentacion en japones y en español no,
siente que la mayoria de los paises hablan español....

saludos

Vamos amigo sakuragi, los amigos de codegear muestrán interes en neustra comunidad. Paciencia paciencia.

[Neftali [Germán.Estévez]]

Empezado por sakuragi

no entiendo yo que piensa esta gente, ahi documentacion en japones y en español no

La documentación básicamente está en el/los lenguaje/s en los que se ha generado la aplicación correspondiente.
si no recuerdo mal, el último Delphi2PHP ya está disponible en castellano, aunque no su documentación, pero bueno, ya es un avance....

[[AzidRain]]

Vaya...veo que parece que Embarcadero nos quiere hacer quedar mal a quienes criticamos la adquisición de Delphi por su parte. Precisamente el centro de documentación que pusieron me parece que es justo lo que Borland nunca ofreció y siempre es necesitado. A mi tan solo por el manual de D7 que aquí en la empresa ya está partido en dos y con algunas hojas arrancadas ya me sirvió...

Ni hablar, ojalá siga por ese camino embarcadero.

[Alliance]

Empezado por sakuragi

no entiendo yo que piensa esta gente, ahi documentacion en japones y en español no,
siente que la mayoria de los paises hablan español....

saludos

cierto, a mi me gustaria que tambien sacaran versiones en español de delphi y C++, etc.. tambien la documentacion, pero no se porque no lo hacen.

no hacen nada respecto al idioma español

[Black_Ocean]

Empezado por Alliance

cierto, a mi me gustaria que tambien sacaran versiones en español de delphi y C++, etc.. tambien la documentacion, pero no se porque no lo hacen.

no hacen nada respecto al idioma español

No es que no quieran amigo, lo que pasa es que una empresa obviamente siempre hará las cosas de acuerdo a la demanda en cada territorio del globo donde estén comercializando sus productos. Delphi no es muy comercializado en paises de habla castellana (es muy bajo) en comparación a francia, paises de habla inglesa, etc, por lo tanto, para una empresa no vale la pena invertir para un rango tan menor en traducciones y en beneficios adicionales para comunidades que no comprarán en forma masiva sus productos. Es una variable que toda empresa va a tener en cuenta para estos asuntos.

Pero aquello tal vez en la actualidad pueda cambiar, ya que Embarcadero Technologies (nuevo dueño de los IDE's de Borland/CodeGear) tiene la mira en la comunidad de habla hispana. Como ejemplo, CodeGear lanzó este año el primer IDE de su historia en Español, el cual corresponde a Delphi for PHP 2. Ya es un avance, pero no es una solución óptima, ya que prefiero tener el IDE en inglés (porque ya estoy familiarizado y acostumbrado así) y tener la AYUDA en español, Pero, eso está a años luz de que sea tangible (y no creo que esto se lleve a cabo tampoco). Pero, ya ofreciendo un IDE en español, es positivo y significa que ya el mercado en español les ha empezado a interesar para probar.

Ahora, con este paso, somos NOSOTROS (la comunidad en español) los que tenemos que responder para que estos intereses se mantengan en el tiempo por Embarcadero Technologies. Si las ventas no son las estimadas por Embarcadero, simple, no seremos un área importante de inversión, por lo que las traducciones en español terminarían y otros beneficios, ya que seguirían privilegiando obviamente a los paises de mayor demanda, ventas y de otros factores.

Saludos.