Traduccion de Componente

[Neeruu]

Hola como estan???

Tengo algo que me tiene rabiando hace unas horas y no puedo descubrir donde esta.....


Estoy traduciendo un compomente al castellano.....

Este compomente lo que hace es tomar las Exif de una imagen JPG y las cargas en una Memo....
(Exif es la informacion extra que contiene las imagenes, por ejemplo marca de la camara, modelo,
pixel de la imagen, resolucion, flash, apertura, etc..)

El tema es que no puedo encontrar donde pone las etiquitas....

Ejemplo

Marca = Canon
Modelo= Canon PowerShot A570

etc..

el tema es que esa marca y ese modelo me salen en ingles y no puedo encotrar donde la carga....

No encuentro si es que son asi las etiquetas de la imagen o que, porque cuando las veo desde windows las veo en castellano...

Si alguien quiere tomarse la molestia de verlo....No quiero q lo traduscan solo que me digan donde carga esas etiquetas para poder traducirlas...


Atte Saluda Neeruu

P/D: Adjunto Compomentes (Son Unit) y vienen con un ejemplo
http://mcguirez.homestead.com/files/...03d_Source.zip
sino pueden descargar de la pagina....

http://mcguirez.homestead.com/downloads.html

el ejemplo que estoy viendo es "DExView"

y adjunto una imagen que contiene informacion de EXIF

[JXJ]

¿ya revisaste los archivos de recursos .rc. res, y los .inc ?

[dec]

Hola,

Entre los archivos que enlazaste hay, por ejemplo, "msData.pas", que, parece contener no pocas cadenas de texto, identificadores y demás. Probablemente este archivo contenga buena parte de las cadenas de texto, pero, no parece que estas se guarden sólo en un sitio, sino que, son usadas "tal cual", así que, en principio tendrías que revisar todos los archivos en busca de cadenas de texto "por traducir".

En todo caso, el archivo que menciono, parece que declara una especie de "estructura" que contiene muchas cadenas de texto, como digo, tal vez sea este el archivo sobre el que tendrías que trabajar más.

PD. Se me adelantó JXJ por los pelos.

[Neeruu]

Hola a todos como andan????


Ya solucione el problema!!!!!

//Comento un poco mas para que sepan

Resulta que este compomente carga los datos en un arreglo (array)

Busque con la busqueda de delphi palabras claves como por ejemplo Marke, Model, Date...pero no me traia los resultados que yo queria, la definicion de ese array.

El tema es que en el campo donde se cargaba la etiquetas, eran guardadas por ejemplo de esta forma

(Tag: $110; Name:'Model' ),

y la busqueda de delphi no me las traia porque no tenian las comillas, pero al agregarlas la encontre.

Siempre que quieran hacer una busqueda con una palabra y no la encuentrar asegurence que esta marcada la opcion de "regular expressions" que busca todo lo que se asmeja....
Por lo menos asi lo entiendo yo....


Atte Saluda Neeruu

[Neeruu]

Gracias jxj y dec!!!

Para vos dec que viste los archivos te comento que la definicion de esa estructura esta en el archivo "dEXIF.pas" y carga las etiquetas cuando define la variable "TagTable"



Atte Saluda Neeruu