al hacer update la base de datos crece sin parar

[mensana]

Empezado por tefots

... tan solo hago

Código Delphi [-]
try
 query1.execsql
 Query1.transaction.commitretaining; 
Except
 queyr1.transaction.rollbackretainig;
end;

deberia hacer commit , en vez de commitretaining ?.

commitretaining !! Ahí tienes el problema, haces un commit y retienes (continuas) la transacción. Debes hacer un commit/rollback normal