Ayuda para la ayuda

[maxvera]

Necesito consejo para la creación de la ayuda de mi aplicación.

Lo que he investigado me remite a distintos métodos, todos aparentemente válidos, pero necesito optimizar el proceso de la creación del manual porque voy muy justo de tiempo.

La duda que me somete es que mi aplicación es multilenguaje (lo que implicará textos distintos para cada idioma).
Estoy utilizando el Gnu para el soporte multilenguaje y, por lo tanto, desarollando en inglés (tal y como se recomienda).

La cuestión es que no me importaría encontrar alguna aplicación de creación de ayudas en castellano (por lo de las prisas), aunque quizás eso tuviera alguna consecuencia a la hora de mostrar la ayuda correspondiente al idioma activo de la aplicación, ¿o no?

Ayuda preciso de ayudadores profesionales, con el fin de que me ayudeis a crear la ayuda que ayudará a los usuarios.
Ahí queda eso.

Saludos y gracias de antemano.