Hola Juanpe
Yo tambien estoy liado con los COLLATE, mi problema es con los caracteres CH, LL.
Yo uso el COLLATE BETA_ES_ES_NOACCENT, que no distingue entre mayusculas ni acentos, y hasta hace poco parece que todo era un exito. Lamentablemente éste interpreta la CH y LL como un solo caracter y no como una construccion "CH" o "LL".
A la hora de ordenar situa "coliflor" antes que "Checa", y lo mismo con la LL.
¿A ti tambien te ocurre?, ¿Tienes idea de como puedo solucionar esto?.
Imagino que no quedará otra que recompliar la gdsintl2.dll, pero ni tengo el ultimo fuente, ni se muy bien como hacerlo.
A lo mejor tu tienes una version mas moderna que ya corrige ésto, yo uso la ultima de
http://www.brookstonesystems.com/
Por cierto que uso Firebird 1.0 porque no consegui hacerlo funcionar bien en Firebird 1.5, daba errores que con Firebird 1.0 no daban.
Muchas gracias por su ayuda desde ya
Saludos
Smith
14-06-2005
Modo Hilado