idioma

[Paulao]

Mi gusta este foro, pero tengo dificuldad de escribir en español, como ya perceberon. Es posible escribir em portugues? Alguen tendria difucldad de entender o es mejor escribir portañol mismo?

[juanelo]

Empezado por Paulao

Mi gusta este foro, pero tengo dificuldad de escribir en español, como ya perceberon. Es posible escribir em portugues? Alguen tendria difucldad de entender o es mejor escribir portañol mismo?

El español que escribes no es el mejor, pero se entiende perfectamente, lo que dudo que pase con el portugués.
Saludos

[[BlueSteel]]

concuerdo con juanelo... al menos el portoñol es más entendible que el portugues...

Salu2

[ContraVeneno]

Tu español es bastante bueno, se te entiende, las veces que has escrito en portugués, he batallado un poco.

No hay problema con tu portañol.

Además, poco a poco ira mejorando tu español, así que no te preocupes.

[[enecumene]]

olá,
teu espanhol entende-se perfeitamente podes seguir escrevendo em portoñol .

¿A ver que te parece mi portugués?,

Saludos.

[Paulao]

Ok, entonces vamos al portoñol mismo. Gracias, mi preocupación seri si uds mi entiende o no, pero como no hay problema, vamos aprender a escribir. Yo vivi un rato em Venezuela, Colombia, Costa Rica e Mexico, pero hace muchos años. No tengo problemas en hablar, pero escribir.....

olá,
teu espanhol entende-se perfeitamente podes seguir escrevendo em portoñol

Muito bom. Bom portugues escrito acima!!!

[[eduarcol]]

Pues te esperamos aqui con tu portañol

[[enecumene]]

Empezado por Paulao

Muito bom. Bom portugues escrito acima!!!

muito obrigado, estou um pouco oxidado.