Traducciones

[[gluglu]]

Solicitado de nuevo la amable colaboración de miembros políglotas de este club para indicarme la correción de las siguientes traducciones que he realizado :

INGLÉS
Bañera giratoria = tina turner
Contrólese usted mismo = auto stop
Copie bien = copyright
El perro puede = can can
Repollo = re chicken
Talco para caminar = walkie talkie

CHINO
Pelo sucio = chin-champú
Pobre = chin lú, chin agua y chin gá
Huérfano = chinchupale chinchumale
Hombre delgado = fla ku ching
Viudo = chin chu concha
Hombre que tiene frío = chin chu poncho
Zapato sucio = tafuchi tuchancla
Descalzo = chin chinela

JAPONÉS
Electricista = yokito fokito
Adivino = komosabe
Al contado = taka-taka
Bombero = ataka layama
Coche roto = tu toyota taroto
Bomba atómica = nikaka keda
Café amargo = takara lazukar
Diarrea = kagasagua
Espejo = ai toi
Hemorroides = tukulito sakayama
Me robaron la moto = yanoveo miyamaha

ÁRABE
Ametralladora = alla va la bala atajala
Bésame = mojame lajeta
Diarrea = alud al-kagar

ALEMÁN
Suegra = ajjjjj
Abrir la puerta = destranken
40 años de casados = jodansen

GUARANÍ
Caminaré = andaré porai
Deber dinero = yatepagaré
Detective = averiguaré porai
Me voy a ir = mepiraré

FRANCÉS
Desnudo = se la ví
Tuve cien hijos = parisienne

ZULÚ
Creo que estoy embarazada = bombo supongo
Diarrea = abunda lacaca
Hicieron trampa en el casino = ubotongo enlatimba

[[kuan-yiu]]

Colaboro con otra para la sección de alemán:
Autobús: Suban empujen estrujen bajen

[Ñuño Martínez]

Y yo una para el árabe:

Aparca la moto = Atala jaca ala berja


Un par al japonés:

Orgasmo = Yatá
Eyaculación precoz = Kómoke yatá


Otra para el zulú

Orgasmo = Eyáculéé.


E introduzco el vasco en la lista:

¿Qué precio tiene esta radio? = Estákara la kakatúa?

[edit] Decir que no conocía muchas de las anteriores. Todavía me estoy riendo

[[kuan-yiu]]

Otro par.
ÁRABE:
Beso = salibabá salibabiene

JAPONÉS
Perro con linterna = Kan kon kinké

[[RONPABLO]]

Japones:
Agente de transito: Yosite Kito Lamoto


Arabe:
Abion : Aliba va
sexo oral : al bajat mamat al subit lamet

[FunBit]

ALEMÁN

Lluvia: Gotascaen!

Saludos!

[[egostar]]

CHINO
Viuda= Chin-chu-wey

JAPONES
Pañuelo= kitamokito
Secretaria=Nagas haki

INGLES
Sexo rapido= NLC Jhon

Salud OS.

[marcoszorrilla]

Latín:

Dominar los músculos esfínteres:Anno Domini.
Culo feísimo:Annus horribilis.
Culo maravilloso:Annus mirabilis.
Antes de merendar:Ante meridiem.
Organo genital:Apparatus criticus.
Entra el perro?:Cave canem.
Prostíbulo circular:Circulus vitiosus.
Le vi el cuerpo:Corpus vile.
Dignos internautas:Cygnus inter anates.
Ese está piripi:Esse est percipi.
Es muy malo:Ex dolo malo.
No experimentes con la cruz:Experimentum crucis.
El reloj es lento:Festina lente.
El coche del caló aparcó justito en la calle:Fiat justitia ruat caelum.
El ratón esta loco:Genius loci.
Putos hombres que mal huelen:Homo sum humani a mi nihil alienum puto.
Hostias del género humano:Hostis humani generis.
El padre loco.In loco parentis.
Quítate el sujetador:Libera te tutemet.

Un Saludo.

[[RONPABLO]]

Argentino

Vaca : dale che!

[[Ivanzinho]]

Más aportaciones

RUSO
Caerse : Pataplov
Viuda muy joven : Vagina Seminova

ARABE
Hombre mas rápido de arabia : Aliba la Bala

CHINO
Divorcio : Chao Cho Chin

JAPONES
Ministro de agricultura : Sisacho Sudo
Ministro de hacienda : Tikito Lamoto

ALEMAN
Masturbación : Frotenverguen

Un saúdo

[[fer21unmsm]]

Hola gente, acá dejo uno en japones:

como se dice cuando te dar por atroya (detrás): tu kulo(trasero) ta roto

saludos

[jdattoli]

ARABE:

Mujer bajate de la moto: maja baja la raja de la yamaha

Portugues:

Tanga: casimiro tu culeiro

Un abrazo en lengua muerta