Relación imposible

[hach]

Me parece que las tablas como las planteas al comienzo estan correctas, eso te permite agregar mas partes e independizar tu codigo de la cantidad de partes que sean..
En cuanto al campo memo no me parece una buena solución ya que tendrás que ocuparte de mantenerlo actualizado, y tendrás datos redundantes. La idea de coso me parece buena: ver todas las partes en una columna (string separado por algun delimitador)
No es necesario que agregues un campo memo que luegos vas a tener que actualizar y mantener....
Simplemente puedes hacer un store procedure que te retorne todos los row de los contartos, y en una columna extra el string con las partes (y como dice coso, en otro string puedes retornar las id de las partes tambien con delimitadores, por si las necesitas)
Desde un store procedure es muy facil realizar esto.
Por cada contrato buscas todas sus partes y armas el string, y retornas los datos cada vez que cambia el contrato

El SP lo puedes utilizar tanto para llenar una grilla como para los listados

Saludos