Ayuda con esta consulta¡¡¡¡¡

[Poke]

Hola a todos, quiero realizar la siguiente consulta, trabajo con firebird 2.1 y Delphi 7: tengo una tabla llamada registro y necesito que me sume todos los registros de cargo en el año y me clasifique por mes he buscado en el foro encontré que se puede hacer contrasform y pivot, pero en firebird no existe esas funciones.
tabla Apuntes:

Código Delphi [-]
Código    Categoría         Codcate    fecha             Cargo    abono [/b]  
0001      Alimentacion          2      01/02/2010         3.65       0

Y lo que quiero es que me salga más o menos así:

Código Delphi [-]
Categoria            Enero,2010         febrero, 2010 ……     diciembre, 2010 
Alimentación             0                  3.65                   0

He buscado en los foros y me dan la opción de utilizar la cláusula case en firebird pero la verdad no tengo idea de cómo hacerlo, son novato en esto cualquier sugerencia es bienvenida desde ya gracias.