problemas al conectarme

[allende]

hola amigos.

Es mi primera incursion en interbase y tengo un problema
Me trajeron una aplicacion cuya BD es interbase, al instalarla se creo una carpeta IB6 con el servidor y un guardian. La aplicacion corria sin problemas. Luego para poder explorar la bd instale el cliente de interbase (IBConsole) y como este no se me conectaba instale el servidor. Ya puedo acceder a la BD mediante em IBConsole, pero ahora la aplicacion no se conecta la BD. Le pongo el mismo nombre de servidor (el nombre de mi pc, pues es local) y la misma BD, pero no se conecta.
Alguien puede echarme uan mano?

gracias