imprimir desde el navegador a una impresora matricial

[[AzidRain]]

No, no quedan marcas. El papel del sobre es de mayor gramaje que el normal además de que la fuerza con la que golpean los pines es mucho menor que la de los tipos de una máquina de escribir por lo que no queda rastro. Y en todo caso, normalmente los sobres se imprimen sin saber a que tarjeta serán ligados y además el proceso se hace por separado.

[[AzidRain]]

Respecto ala pregunta, esta un poco ambiguo. Si estás usando Java Web Start la aplicación Java debe de poder imprimir directamente al puerto serial o paralelo y mandar los caracteres de control necesarios para imprimir solo texto, pero no me acuerdo si esas aplicaciones tienen acceso a puertos de la pc huesped. Si te refieres a un desarrollo en Java pero via servidor, no hay forma de imprimir nada directamente en una x impresora más que manejando todo del lado del navegador vía JavaScript y aún así quedas supeditado a que exista el controlador adecuado instalado.