Guardar Registro En Una Base De Datos Relacional

[[kurono]]

hola amigos del foro como estan tengo el siguiente problema e realizado una base de datos en access y en sql 2000 donde tengo una relacion con dos tabla tanto en sql 2000 como en access como bien saben la relaciones se hacen teniendo el mismo campo en ambas tablas pues asi es que la e hecho en ambas base de datos el problema surge cuando guardo registro en la base de datos ya sea la de access o sql2000 pues solo me la guarda en una tabla y deberia ser en las dos ya que estan relacionadas alguien me puede ayudar con esto utilizo delphi 7