problema con Date en tablas paradox

[i_berbeu]

a ver...

resulta que cojo la fecha con Date();
TDate fecha=Date();
y fecha me queda de la forma 19/09/2005

entonces ahora lo que quiero es guardarlo en una base de datos. esta base de datos esta creada con el Database Desktop Manager de Borland (yo trabajo con c++ builder), es de tipo paradox, y tiene un campo Fecha de tipo Date.
entonces resulta que este campo debe estar configurado pa que se guarde en ingles o no se, asi que cuando se me guarda no se porque, se me guarda cambiando el mes por el dia. es decir:
si fecha="19/09/2005", en el campo Fecha de la tabla, se me guarda asi: "09/19/2005". por lo que cuando lo voy a sacar de la base de datos me lo saca con este formato y no como debería. además, como 09/19/2005 tiene el mes 19, no me lo acepta como valor correcto y me da error al insertar.

yo he pensado, una vez que obtengo la fecha en la variable fecha, cambiar manualmente el mes por el dia, para que luego en la tabla se me introduzca al reves y no cambie nada. pero me parece muy cutre.

asi que a ver si sabeis alguno como puedo hacerlo de otra manera.

Gracias!!