Escribir cirilico en un xml.

[cirilungol]

Buenas a tod@s.

Tengo un pequeño problema:
Estoy intentando crear un fichero xml con datos de una BD, y resulta que está controlado por idiomas.

Que es lo que me sucede?. Pues que no puedo guardar el cirilico talcual se ve en el html en el xml, osea esto:

цувас pruéba  рршщ

No lo puedo meter talcual en el xml.

he probado html_entity_decode, htmlentities, get_html_translation_table(HTML_ENTITIES). Y si en pantalla es muuu bonito pero cuando lo quiero meter en un cochino fichero (perdonar por lo de cochino), no se inserta correctamente, solo me da caracteres como los siguientes

Código PHP:

&# 1094;&# 1091;в&# 1072;&# 1089; pruéba  &# 1088;&# 1088;&# 1096;& #1097; 


Help please. LLevo con esto una semana entera.

gracias.