Una duda en Firebird

[Mauro Daniel]

Hola a todos...
Desde hace años programamos en Delphi 6 utilizando Interbase 6. Hace unos dias decidimos cambiar a Firebird 2.1
Tengo una aplicacion q requiere desactivar los triggers, lo que hago es:

update rdb$triggers set rdb$trigger_inactive=1 where (rdb$system_flag=0 or rdb$system_flag is null)

En Interbase 6 no tenia ningun problema. En Firebir 2.1 me tira el siguiente error:

'This column cannot be updated because it is derived from an SQL or expression. Attempted update of read-only column'

¿Cual puede ser el problema?
A quien pueda ayudarme...desde ya muchas gracias

[pcicom]

Posiblemente que no tengas los privilegios para realizar la ACTUALIZACION...

Intenta hacerlo como SYSDBA...

[Mauro Daniel]

Estoy utilizando usuario SYSDBA... Lo que hay que tener en cuenta es que rdb$triggers es una tabla del sistema...
¿Las puedo modificar? Como mencione antes, en Interbase 6 podia...

Gracias por sus ayudas...

[[duilioisola]]

Prueba con esto:

Código SQL [-]
update RDB$TRIGGERS
set RDB$TRIGGER_INACTIVE=1
where 
   RDB$TRIGGER_INACTIVE=0 and 
   RDB$TRIGGER_NAME not like 'CHECK_%' and 
   RDB$SYSTEM_FLAG<>1 or RDB$SYSTEM_FLAG is null