Ayuda con SQL

[paladincubano]

Hola, tengo 2 tablas donde hay muchos datos repetidos de clientes.
En una tabla (cursos) tengo los campos:
NIF, Nombre, Apellidos, Direccion, Poblacion, etc.
En la otra (ventas):
NIF, Nombre (junto con apellidos), direccion, poblacion, etc.
He creado una tabla nueva llamada clientes donde globalizar todos los clientes de ambas tablas, al final son los mismos valores pero como ven en tablas diferentes, quiero que me ayuden a una consulta SQL para mezclar todos esos campos en la tabla clientes. (ver que en una nombre esta separado con apellidos y en la otra estan juntos), alguna idea??
Para hacerle franco llevo muchos años utilizando SQL pero cuando me ecuentro problemas asi siempre lo resuelvo en el delphi haciendo lo que yo quiera, en este caso navegaria por las dos tablas, ir cogiendo valores y añadiendo a la tabla nueva. Pero bueno ya es hora de aprender un poco SQL y despues de leerme muchos manuales a la verdad no he encontrado forma de hacerlo.
gracias