Problema con tamaño en campos CHAR al modificarlos

[Ignacio]

Hola a todos.

Les cuento el problema.
En una tabla Interbase y usando delphi 7, tengo un campo "NOMBRE" tipo Char de 40 espacios. Como ejemplo supongamos que de los 40 solo tiene ocupados 10, pero cuando intento modificar su contenido, solo me permite dentro de esos 10.
Yo no se si el problema lo tengo en Delphi 7 o en interbase debido a que soy nuevo en las 2 cosas (usaba Paradox y Delphi 5).

Muchas gracias.

[Ignacio]

Disculpen.
Omití aclarar que en delphi 5 y paradox usaba Query y ahora uso IBDataSet.