Mi mensaje nº 200 ;) "APRENDIENDO"

[marcoszorrilla]

Por supuesto que iba para tí Federico, aunque no me esperaba esta anagnórisis geográfica tan tocante.

En el anterior mensaje solamente me atreví a saludar con letras diminutas ante tal rio de palabras, como siempre ajustadas a derecho, del mas grande de los escritores.


Un Saludo.

[Julián]

Pues a mi Borges no termina de gustarme, mas bien deberia decir que ni siquiera ha empezao a hacerlo. Es que, creo que le da mas importancia al cómo escribe que a lo que escribe. Ademas, el fragmento que tu mismo has puesto, es una demostración clara: demasiado enfasis en la forma. Hace que sea muy fácil perderse entre tanto artificio.
Ojo, no es mi intención menospreciar a un genio como Borges. Sólo digo que si tuviera que elejir los, para mí, mas grandes literatos, antes que el maestro Borges no me quedaría mas remedio que anteponer a Quevedo, Cervantes, Shakespeare, Flaubert, Dostoievski, Neruda, y unos cuantos centenares más que tan grandes ratos me han hecho, y me siguen haciendo, pasar.

Y es que a un un fragmento tan "denso" como el citado de Borges no me queda mas remedio que "enfrentarle" una frase tan simple y tan rotundamente genial como aquella con la que Don Alonso Quijano aconsejaba a su escudero:

"No comas cebollas ni ajos, no sea que por tu olor se sepa de tu villanería"

¡Saludos!

[delphi.com.ar]

Empezado por Julián

Hace que sea muy fácil perderse entre tanto artificio.

Estoy de acuerdo con eso, ese fue uno de los motivos del:

Empezado por Delphi.com.ar

¡Que forma de complicarse la existencia!

Pero en un mismo libro, por ejemplo en Ficciones, la primera parte es terriblemente complicada, pero la segunda parte es mucho mas sencilla con algunos cuentos geniales, como "El Jardín donde los senderos se bifurcan".

Saludos!

[tcp_ip_es]

Os dejo unos cuantos links donde esta reconocida la autoría del texto. , aunque en otras lo pongan en duda, lo que importa es el fondo de texto... esa era mi intención....

http://www.minusval2000.com/literatu...rendiendo.html

http://www.rebelion.org/cultura/031102frb.htm

http://www.cadenaser.com/static/espe...ablar/?carga=5

Saludos, Tony

P.D. A mi me llegó el texto por e-mail y lo conservé porque me pareció bastante bueno.

[marcoszorrilla]

He estado mirando el índice de la Obra completa de Borges y no ha habido manera de encontrar el poema "Ut Supra" referenciado, despues de muchas vueltas he logrado encontrar un enlace que dice lo que sigue:

¿Quién es el autor del poema 'Y uno aprende'?

Este es otro poema atribuido erróneamente a Borges que anda dando vueltas por la red. Se trata de un poema más espantoso aún que aquel otro, también atribuido erróneamente a Borges, titulado 'Instantes'.

Incluyo esta FAQ porque ya he recibido varios e-mails preguntando si 'Y uno aprende' pertenece o no a Borges. La respuesta es: DEFINITIVAMENTE NO. Este texto no se parece a nada de lo que Borges escribió en toda su vida.
A continuación, el texto del poema:

Y uno aprende

Después de un tiempo,
uno aprende la sutil diferencia
entre sostener una mano
y encadenar un alma.

Y uno aprende
que el amor no significa acostarse
y una compañía no significa seguridad.

Y uno empieza a aprender...
Que los besos no son contratos
y los regalos no son promesas.
Y uno empieza a aceptar sus derrotas
con la cabeza alta y los ojos abiertos.

Y uno aprende a construir
todos sus caminos en el hoy,
porque el terreno de mañana
es demasiado inseguro para planes...
Y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.

Y después de un tiempo
uno aprende que si es demasiado,
hasta el calorcito del sol quema.

Así es que uno planta su propio jardín
y decora su propia alma,
en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.

Y uno aprende que realmente puede aguantar,
que uno realmente es fuerte,
que uno realmente vale,
uno aprende y aprende...

Y con cada día uno aprende...

Por su sintaxis y estructura, pareciera que este poema ha sido traducido de un original en inglés. Desconozco quién es el autor de ese original, si es que éste existe; tampoco sé cuándo fue escrito. En todo caso, este poema es tan diferente en vocabulario, estilo y forma de todo cuanto Borges ha escrito, que no puede caber ninguna duda: con total certeza, este poema no fue escrito por Borges.

Quien desee el original:
http://www.internetaleph.com/detail/...ngid=es&pid=74

Un Saludo.

[marcoszorrilla]

Julián:

creo que le da mas importancia al cómo escribe que a lo que escribe.

Para mí eso es lo importante, J.P. Sartre dijo que no se es escritor por lo que se escribe, sino por como se escribe.

En cuanto a los autores que citas, no cabe duda que son de primer orden, tengo a todos en mi biblioteca.

Un Saludo.