Error al conectar BD Firebird

[Angel.Matilla]

Una cosa que se me olvidó comentar: La aplicación está hecha en C++ Builder 5.

Empezado por duilioisola

¿Cuál es la línea de comando que utilizas para hacer le backup?
¿Cuál es la línea de comando que utilizas para hacer le restore?

El backup lo hago directamente con un TIBBackupService y este código:

Backup->LoginPrompt = false;
Backup->Params->Add("user_name=sysdba");
Backup->Params->Add("password=masterkey");
Backup->Verbose = true;
Backup->Active  = true;
try
{
     Backup->DatabaseName = fColegio->Colegio->DatabaseName;
     Backup->BackupFile->Add(fColegio->DirDlg->SelectedFolder + "\\" + Now().FormatString("yyyymmdhhnnss") + ".gbk");
     tColegio->Active = true;
     tColegio->Commit();
     Backup->ServiceStart();

     while (!Backup->Eof)
     {
          cCadena = Backup->GetNextLine();
          Barra->Caption = "Backup » " + Trim(cCadena.SubString(cCadena.Pos(":") + 1, cCadena.Length()));
          slBackup->Add(Barra->Caption);
     }
}
__finally
{
     Backup->Active = false;
}

El restore lo estaba haciendo con gbak y con esta orden:

gbak -r o -v -user SYSDBA -pass word masterkey c:\datcol\tablas\colegio_ant\20130911092620.gbk c:\datcol\tablas\colegio_ant\colegio2.gdb

En teoría sí restaura la base de datos (aparece ese ficherop colegio2.gdb), pero sigue dando el mismo mensaje de error

Empezado por Casimiro Notevi

Me acabo de fijar en que una era la 2.5.2 y la otra 2.5.3

¿Cómo averiguas cual es la versión de Firebird?