Backup desde un cliente de Firebird

[Kira]

Hola.

Tengo una duda que me corroe desde hace dias. A ver si me podeis dar alguna idea.

Anteriormente trabajaba con Interbase 5.5 en una red NT con Clientes de W98 y nunca tuve este problemilla.

Ahora trabajo con Firebird 1.03, en una red con Wxp y el servidor es W2003.

Mi pregunta es, ¿Porque no soy capaz de hacer una copia de seguridad desde mi puesto?

Aunque no soy administrador del sistema, tengo todos los permisos sobre la carpeta del servidor donde esta la base de datos.
Lo he intentado a través de aplicaciones como ibAdmin, IBManager como el administrador de la Base de Datos(SYSDBA), pero no me permite hacer backup. Lo tengo que hacer sobre el servidor, en local.

Esto me funcionaba perfectamente con Interbase en la red anterior.

Me podeis dar alguna idea? he buscado en el foro pero no he visto nada parecido.

Gracias por adelantado