La lámpara y el genio.

[Julián]

En español hay uno algo parecido:

Un fulano entra a un bar acompañado de una gallina, y va pidiendo al camarero gran cantidad de comida de la cual va dando cuenta la gallina con gran glotonería y diligencia. Preguntado por el camarero, asombrado por tamaña exhibición, el cliente le responde que se trataba del resultado de haberle pedido a un genio, como deseo, una "polla insaciable".


Jau!

[Lord Delfos]

Ése por acá se entendería bastante bien. No porque usemos polla (o mejor dicho, la palabra, porque la polla sí la usamos... algunos ), sino porque conocemos la palabra de la tele española.