Conversor XML a XML (aprendiendo XSLT)

[Alex85]

Mi problema se traduce a dos simples conceptos, debo trasladar el modelo nuevo de facturación electrónica por medio de un esquema nuevo (XSD),
de la versión 3.1 a la 3.2 respectivamente, ya os aviso de antemano que no existe solución sencilla, ya que me he leído dos veces internet.

La cosa es la siguiente, tengo un esquema nuevo y un monton de facturas en un formato viejo e inválido, estoy intentando crear un XSLT a mano a partir del esquema, pero creo que moriré de viejo antes de poder terminarlo.

*¿Alguien conoce un método menos Cainita, negrero y moderno, para convertir archivos XML a otro XML mas modernito a partir de un esquema?

PD: Intenté sin éxito usar el conversor que nuestro querido gobierno facilita para este tipo de "problema", pero evidentemente no funciona.



Y no hago mas que obtener el siguiente error.

Excepción durante el proceso de conversión: cvc-complex-type.2.4.b: The content of element 'fe:Facturae' is not complete. One of '{FileHeader}' is expected.

estudié el esquema, modifiqué el documento, lo he intentado todo sin éxito,

¿Algún alma caritativa sería tan amable de ayudarme con mi problema?, gracias.