como migrar de codigo dbase a otro ¿? clipper u otro ?

[mainau]

Buenas tardes , a ver si me dejo de dar cabezazos,, bien el problema es el siguiente :

Tengo un cliente con una aplicacion hecha en dbase compilado y necesita que funcione en red, e intentado ir leyendo la aplicación (tiene los fuentes) y cambiar las llamadas a bases exclusivas y cuando son a varias ponerlas en shared pero no confio ni un poquito y ademas cada vez que empieza a cargar cualquier modulo me indica que necesita exclusividad total que yo queria pasarla a delphi pero no tengo tiempo suficiente y necesitaria alguna pocion magica para que el puñetero programa funcionara o mejor dicho soportara que lo llamaran desde varios ordenadores pero de distintos modulos por lo menos asi podrian meter los datos y medio funcionar hasta yo tener terminado la aplicacion que lo sustituya .

Si se os ocurre algo , lo que sea , contadmelo seré todo oidos , un abrazo juan.

gracias.