Caracteres arabes sql server + delphi 7

[drykea]

Hola a todos.

Tengo una aplicacion con labels que tienen que contener caracteres arabes leidos de una base de datos de sql server.
Utilizo sql server 2000 y delphi 7.

En la base de datos los campos estan bien, pero cuando los leo en mi aplicación me salen as´: '??????'

¿Alguien sabe que puede pasar?
Adjunto el codigo donde los leo:

Código Delphi [-]
     ADOQIdioma.Locate('Etiqueta','lPrincipal1',[loCaseInsensitive]);           //ADOQIdioma = ADOQuery
      lprincipal1.BiDiMode:= bdRightToLeft;                                     //lprincipal1 = label                     
      lPrincipal1.Font.Charset := ARABIC_CHARSET; 
      lPrincipal1.caption := ADOQIdioma.FieldByName('Traduccion').asString;

He buscado por ahí, pero no he encontrado nada que me sirva.

Gracias de antemano