Consulta de Actualizacion

[orpare]

Buenas a todos,

Estoy realizando una consulta de actualizacion asi:

Código SQL [-]
UPDATE tbl_traslados, RESULTADO_S3 SET tbl_traslados.glosado = 'V', tbl_traslados.observacion_glosa = [RESULTADO_S3]![GLOSA]
WHERE (((tbl_traslados.TIPODOC_AC)=[RESULTADO_S3].[TIPO1]) AND ((tbl_traslados.num_doc_ac)=[RESULTADO_S3].[DOCU1]));

Pero presenta errores como puedo aplicarla en una Bd Firebird 2.1 con el manejador EMS Interbase