No me parece mucho más complicado de lo que acabamos de hacer, si eres capaz de hacerlo todo sólo mediante teclado.
Lo más inmediato que se me ocurre es contar el nº de veces que pulsas "tab" para llegar a los edits que quieres completar y "escribir" lo que quieras. Lo mismo para llegar a los botones y "escribir" un "enter".
Lo difícil será presionar la imagen esa de "Communication Settings" si no puedes llegar a ella con acceso rápido o con tabulaciones.
Tal vez una solución más "elegante" (no la he probado,sólo teórica) sería usar la función GetWindow con parámetros GW_CHILD y GW_HWNDNEXT e ir probando hasta que dieses con el Edit en cuestión (NOTA: los edit se tratan como ventanas hijas de la ventana principal). He llegado a esta conclusión haciendo pruebas con ele Notepad y viendo que la ventana padre (FindWindow (NULL,"Unbenannt - Editor")
tiene dos hijos (doy por sentado, sin probarlo, que serían el menú y el edit) y que por eso esta función te permitía escribir en la "ventana Edit" FindWindowEx(wnd,0,"Edit",NULL); , que realmente es un Edit y no un Window. NO ESTOY SEGURO DE ESTO ÚLTIMO.
La solución de las tabulaciones seguro que es infinitamente más sencilla que la otra....
Un saludo,
LoPiTaL