UPDATE con SELECT como???

[advancexz]

[EDIT] ups me equivoqué en el título, debió ser así "UPDATE CON SELECT como???"[EDIT]

Trato de actualizar un campo de una tabla con un campo de otra tabla, pero el rollo lo quiero hacer masivo, primero intente hacerlo asi:

UPDATE codigos SET nombreING = ( SELECT temp.nombreING
FROM codigos_TEMP temp
JOIN codigos c on c.codigo = temp.codigo)

luego me mando error de que la tabla a actualizar no podía formar parte del SELECT y entonces le hice una copia a mi tabla fuente (de donde voy a sacar los datos) y quedo así:

UPDATE codigos SET nombreING = ( SELECT temp.nombreING
FROM codigos_TEMP temp
JOIN codigos_copy c on c.codigo = temp.codigo)

pero ahora me marca error de que el subquery me arrojará más de un registro, pero es exactamente lo que quiero hacer, que todos los que me traiga los actualice, no solo uno.

bueno ahi esta mi problema, como hacer ese update masivo...
de antemano gracias.