Hay beneficio en migrar BDE a DBExpress bajo esta metodolgía ?

[Nasca]

Lo mismo me equivoco pero me parece que tu metodología de trabajo no escala adecuadamente cuando se incrementa el número de tablas o la complejidad de sus relaciones. Imagina una tabla que tiene un detalle que a su ver maneja otros sub-detalles, programar eso de forma manual puede ser un pequeño infierno, sin embargo con DBX es todo automático.
No discuto que no se pueda hacer, pero me parece que a un coste altísimo.

Si te preocupa la portabilidad y eres cuidadoso con el SQL usado en tus datos, consultas, funciones y procedimientos almacenados no creo que te resulte muy complicado conseguirla con DBX.