Recursos en español para XE7?

[santycg]

Buenas!

Pues eso. Para XE y XE2 es relativamente fácil, ya que los archivos a sustituir son "simples" (consts.pas, etc...).

Pero a partir de XE5 la cosa cambia, ya que son del tipo vcl.consts.pas, fmx.consts.pas, macapi.consts.pas...). Uno para cada plataforma.

He podido comprobar que, además, existe una subcarpeta para cada idioma de los predeterminados de Rad Studio (inglés, japonés y alemán), con sus traducciones. Por alguna razón esta gente se olvida de que el español es el 2º idioma más extendido del mundo...

¿Alguien ha conseguido traducir los recursos al español para XE6 o XE7?

[Anunakis]

Buenos días compañero!

¿Pudiste encontrar finalmente los recursos traducidos?

Actualmente me encuentro en la misma situación que tú pero para el XE5.

Muchas gracias de antemano

[espinete]

Al final los traduje yo mismo, es la mejor opción. Simplemente edita los .pas que quieras traducir. No hace falta traducirlo todo. Yo por ejemplo solo traduje lo mínimo para que los diálogos aparecieran en español (Sí, No, Abortar, Cancelar, Aceptar, etc...) y alguna cosa más.

[Anunakis]

Perfecto muchas gracias

[Jose Roman]

Hola espinete, los he traducido, pero aun no me da los mensajes en español, hay algo mas que se debe realizar?

[espinete]

Sí, debes añadir la ruta donde tienes tus .pas traducidos al Search Path del proyecto, y creo que deben estar en el primer lugar.
Pondría una captura, pero no puedo subir imágenes

[Casimiro Notevi]

Empezado por espinete

Pondría una captura, pero no puedo subir imágenes

Por supuesto que puedes, tan solo debes respetar el tamaño máximo permitido, como se indica en la ventana de diálogo.
También puedes, si es más grande, subirla a cualquier hosting de fotos y poner el enlace como imagen

[espinete]

El problema es que solo puedo subir 40kb

[Casimiro Notevi]

Pues lo dicho:

Empezado por Casimiro Notevi

Por supuesto que puedes, tan solo debes respetar el tamaño máximo permitido, como se indica en la ventana de diálogo.
También puedes, si es más grande, subirla a cualquier hosting de fotos y poner el enlace como imagen

[juananmp]

Hola, he traducido algunos archivos del XE Seattle como indicabais, pero al compilar los acentos los muestra como caracteres no reconocidos ¿hay que activar alguna opción para que los reconozca?

Gracias

[Mystery]

Hola a todos:
Estoy trabajando con XE5 pero necesito saber cuáles son las units que debo traducir para que por lo menos los MessagesDlg me salgan en español porque lo hice con la VCL.Consts.pas y bueno no resolví. me parece que me faltan algunos detalles alguien puede especificarme cuales son las units que debo traducir.
bueno agradecido de antemano y disculpen las molestias sin más
Mystery

[juananmp]

Aquí te adjunto 3 que traduje, aunque yo sigo teniendo el problema de los acentos y ñ

[Mystery]

Empezado por juananmp

Aquí te adjunto 3 que traduje, aunque yo sigo teniendo el problema de los acentos y ñ

Muchas gracias juananmp agradezco tu ayuda. Yo pruebo y bueno tratare de ver si encuentro solución para (ahora) nuestro problema común de los caracteres especiales…
Gracias
Sin más
Mystery

[mmparody]

Para el tema de las tildes, recuerden que deben cambiarlas por la notación numérica: á:'#225' é:'#233' í:'#237' ó:'#243' ú:'#250'-' ñ:'#241'. Les comparto los archivos con los cambios. Las estoy utilizando en Delphi Seattle y todo funciona