No puedo abrir el archivo.

[xanxov]

Tengo una aplicación hecha en Lazarus 0.0.28.2-12 bajo Debian 6.0 64 bits. Funciona perfectamente si la ejecuto desde el GUI, el problema se me presenta cuando lanzo el ejecutable directamente:

Unable to Open File.


Las líneas que provocan el error son:

1 - Image3.Picture.LoadFromFile('imaxes/imaxe0.png');
2 - nome_ar := 'dicgalego/'+ cad_conv[1] + '.txt';

El puñetero no encuentra ni el archivo imaxe0.png, ni nome_ar.

He pensado en generar un archivo .deb, pero entiendo que no debería ser necesario y tampoco se si funciona.

Un saludo.