Como decías que lo hacías con el ibexpert.
Por cierto, el parámetro
-t (transportable) se usa para crear el backup en un formato que luego pueda ser restaurado en otra versión de firebird y/o sistema operativo, pero no sirve de nada a la hora de hacer un restore.
Aquí tienes un
manual.