[marcoszorrilla]

Esta es la solución que he econtrado utilizando una función que no recuerdo ni de donde saqué, se trata de disvincular los índices, así la tabla se puede abrir desde Delphi, obviamente habría que guardar la cabecera antigua para una vez acabada la conexión restaurarla, ese código lo dejo para vosotros.

procedure MnuDelAllMDX(fname : string);
type
 THeader = record
            ID,y,m,d     : byte;
            recs         : longint;
            hdsize,rsize : word;
            dummy        : array[1..20] of byte;
          end;
Var
  hDBF  : integer;
  Header: THeader;
begin
if MessageDlg('¿Esta seguro de que desea eliminar todos los indices?', mtConfirmation , [mbYes, mbNo],0)=mrYes then
 begin
  DeleteFile(ChangeFileExt(fname,'.mdx'));
  hDBF  := FileOpen( fname, fmOpenReadWrite or fmShareDenyNone);
  FileRead( hDBF, Header, SizeOf(Header) );
  Header.dummy[17] := 0;  // no index
  FileSeek(hDBF, 0,0);
  FileWrite(hDBF, Header, SizeOf(Header) );
  FileClose(hDBF);
 end;
end;


procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
MnuDelAllMDX('Articulo.dbf');
end;

Un Saludo.