Una pequeńa prueba que te puede orientar sobre donde está el problema, es que te fijes si ese "error" o desplazamiento a la hora de dibujar el polígono siempre es el mismo.
Es decir, intenta dibujar un polígono para cubrir la raiz del diente inferior y revisa si el "offset" es el mismo que en el anterior caso (en cuanto a X e Y).
|