Hola choclito1.
Sería muy útil que nos escribieras
exáctamente un ejemplo del texto que deseas obtener.
Pero primero repasemos la línea de tu código:
Código Delphi
[-]
ruta:=Image1.Picture.SaveToFile(\\f_usuario.server\c\SISGESS\Documentos\'FOTO'+nombre.text+'.jpg');
- Falta encerrar el primer texto entre comillas simples (').
- Falta el separador de ruta (\) al finalizar la primer cadena.
- Falta el signo de adición (+) que concatena la primera parte de la cadena con "nombre.text".
Fijate si de este modo te resulta mas simple:
Código Delphi
[-]
ruta := Image1.Picture.SaveToFile(Format('\\f_usuario.server\c\SISGESS\Documentos\FOTO\%s.JPG',[nombre.text]));
Todo eso suponiendo que ese es el formato de salida que deseas obtener ...
Saludos