La respuesta a la primera pregunta:
Visitar torry.net. Es un sitio con una gran cantidad de componentes. Ali vas a encontrar muchísimos componentes que son botones con variados añadidos (entre ellos la posibilidad de darle variadas formas).
Con respecto a tu segunda pregunta:
Debes "jugar" con las propiedades Aling, Anchors y Constraints de los controles y las forms. Se ha tratado en varias ocasiones esta problemática. Si realizas una búsqueda con los términos "adaptar resolucion" encontrarás los hilos en donde se ha tratado el tema. Por ejemplo
este, y este
otro.
Saludos,