Acabo de consultar el
Corominas diccionario etimólogico y no dice nada al respecto.
Por otra parte el significado del verbo
to poll en inglés no le veo directamente relacionado con el significado aludido:
Cita:
poll /
1 (a) elección
(b) votación: to take a poll on sth someter algo a votación
(c) [sing] votos: to head the poll llevarse el mayor número de votos
(d) the polls [pl] urnas: to go to the polls acudir a las urnas
2 encuesta, sondeo: to conduct a poll encuestar
Ver tb opinion poll, straw poll
• poll vt
1 (votos) recibir: She polled over 3 000 votes. Recibió más de tres mil votos.
2 encuestar, sondear
|
To Bet, apostar sí, pero no encaja con nuestro caso.
Un Saludo.