Hola, por desgracia, si trabajas con el BDE (no me imagino que trabajes con otro motor para Paradox desde Delphi), éste se baja a cada máquina la tabla enterita, con sus 50 MB, luego le aplica la sentencia SQL y devuelve a la aplicación sólo los datos solicitados. Pero por la red han viajado los 50 MB
Una vez, hace ya años, estuve a punto de fabricarme un sistema de servidor para Paradox, que residiera en la máquina que alberga las tablas, y que ejecutara en dicha máquina las peticiones SQL y devolviera los resultados en un formato tipo texto, para ahorrar ese tráfico exagerado. Afortunadamente para mi salud mental, desistí del intento. Esta es una de las razones definitivas para optar por un Firebird o sistema SQL.
Saludos